Perkataan Thai paling lazim

cedera; tidak berupaya secara fizikal

bohong; dusta

seorang; setiap orang

cuaca, khususnya hujan

pagi; sebelum tengah hari (sastera)

mengasak; mendesak berulang kali

mencetak

bola sepak (tidak formal)

lemah; tidak bertenaga dan terhuyung-hayang

lemah; keletihan

bom

otak (diraja)

lelaki muda; bujang (Isan)

kucing (sastera)

pedal

hai! (sastera)

kulit; warna kulit (sastera)

krim

bawang putih (Thai Utara)

bawang putih (dialek Thai Selatan)

tambahan pula; selain itu (rasmi)

muzikologi; pengajian muzik

berjalan kaki

bermimpi (bahasa istana)

ikut bersama; menemani

peminat; penyokong (tidak formal)

sumber maklumat (formal)

banyak; banyak sekali (tidak formal)

Chiang Mai (nama sastera)

bijak; cepat berfikir; banyak akal (tidak formal)

cerdik; cepat tangkap (tidak formal)

kena hukum; menanggung akibat buruk (tidak formal)

ditimpa masalah; menerima balasan (tidak formal)

latar belakang

mengetahui muslihat seseorang (tidak formal)

sepadan; bersesuaian; selaras

pusat pengajian; fakulti

inci

cili (Isan)

cili (Thai selatan)

akaun pengguna

sambutan mesra; perbualan menyambut tetamu (formal)

nilai apertur; nombor f

cucu (formal atau sastera)

membatalkan (tidak formal)

buah-buahan (sastera)

membulatkan; melukis bulatan mengelilingi

melanggan

limau nipis; pokok limau nipis (Isan)

limau nipis; pokok limau nipis (Thai Utara)

kesedaran (sastera)

mak; mama

basikal (tidak formal)

peguam (bahasa percakapan)

jambu batu (Isan)

komputer; otak elektronik

perempuan tua; nenek tua (menghina)

menatap; mengamati (sastera)

merintih; mengerang; menjerit dalam kesusahan

menunjukkan kegembiraan; terlalu teruja

orang Amerika (slanga)

kondom

bahasa Inggeris (bahasa percakapan)

orang baik; orang berbudi luhur (sastera)

sayang; kekasih; panggilan mesra

wah; amboi

partikel tanya; betulkah? (bahasa percakapan)

tersilap; salah anggap; salah faham

kehilangan jawatan; disingkirkan (tidak formal)

terserempak; menemui (tidak formal)

beralih sedikit; berganjak

mengaitkan seseorang dengan kesalahan; mengalihkan kesalahan kepada seseorang

Bharat; India

melabur besar-besaran; berbelanja besar

cermin (formal/sastera)

adik lelaki; lelaki lebih muda (Thai Selatan)

sedikit sahaja; sangat sedikit

buah pinggang (ilmiah/teknikal)

diingini; dikehendaki (formal)

menarik minat romantik (tidak formal)

modal; dana

tidak boleh dipercayai; tidak bersungguh-sungguh atau teguh

baru tadi; sebentar tadi

mutiara (sastera)

membuat seseorang terliur

sangat comel hingga ingin dipeluk erat

menipu; memperdaya seseorang

permukaan pijakan anak tangga

mengunyah (bahasa Thai Utara)

anda boleh!; teruskan usaha!

tengah hari (sastera)

bola sepak

raja; pemerintah berdaulat (sastera)

raja; pemerintah berdaulat (sastera)

angan-angan; impian tidak realistik

lidah (istilah bahasa istana)

seperti itu; dengan cara demikian (sastera)

jenis itu; semacam itu (tidak formal)

hari perayaan; cuti umum

puteri; gelaran untuk puteri