บักนาว

bàk-naao

Maksud

1Kata NamaA2

limau nipis; pokok limau nipis (Isan)

Perkataan daerah Isan untuk limau nipis, iaitu buah sitrus yang berjus masam, atau pokok yang menghasilkan buah tersebut; sepadan dengan มะนาวมะนาวmá-naao1limau nipis2pokok limau nipis dalam bahasa Thai baku.

Contoh

บักนาวbàk-naaoบักนาวbàk-naaolimau nipis; pokok limau nipis (Isan)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2berbau masam3bergaya/menonjol (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Limau nipis ini sangat masam.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉบักนาวbàk-naaoมาmaaห้าhâaลูกlûuk
Semalam, ibu membeli lima biji limau nipis.
พ่อpɔ̂ɔจะjàปลูกbplùukต้นdtônบักนาวbàk-naaoไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâan
Ayah akan menanam pokok limau nipis di belakang rumah.
ต้นdtônบักนาวbàk-naaoปีนี้bpii-níiออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkแม่mɛ̂ɛเลยləəiเก็บgèpไปbpaiแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Pokok limau nipis itu berbuah lebat tahun ini, jadi ibu memetik sebahagiannya untuk dikongsi dengan jiran-jiran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bàk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

บักbàkบักbàk1awalan nama buah dalam bahasa Isan2awalan untuk lelaki (Isan/Lao)3awalan nama buah dalam bahasa Isan dan Laoawalan nama buah dalam bahasa IsanBahagian 1
+
นาวnaaoนาวnaao1limau nipis (serantau/basahan)2kapal; perahu (puitis/kuno)limau nipis (serantau/basahan)Bahagian 2
บักนาวbàk-naaoบักนาวbàk-naaolimau nipis; pokok limau nipis (Isan)limau nipis; pokok limau nipis (Isan)Perkataan

Perkataan Berkaitan