Perkataan Thai paling lazim

Dapat barang tak berguna

Melawan dalam keadaan amat lemah

Takut tak terkata

Buat sesuatu di luar kemampuan

Bertegang urat

Berleter; asyik mengingatkan

Bebas keluar masuk

Mampu berdiri sendiri

Sunyi sepi

Budak hingusan

Dapat baru, lupa lama

Pandai berkata-kata mengatasi rupa

Licik dan penuh tipu muslihat

Dapat membaca helah orang

Membeli undi

Terjebak dalam masalah besar

Tersasar kerana keliru

Duit berkepuk-kepuk

Kerja sambil lewa

Guna kabel

Membalikkan keadaan

Buat tak tahu secara selamba

Cakap besar, hasil tiada

Menasihati berulang kali sia-sia

Dalam keadaan menyedihkan

Subuh-subuh

Berebut beli tiket dalam talian

mengaku milik orang sebagai milik sendiri

apa

tidak dapat melakukan sesuatu

Encik; tuan

pola; model; templat

bercakap; berbicara

watak rekaan; peranan

kemurahan hati; pelepasan tanpa mementingkan diri

ayah; papa

menu; senarai pilihan

belakang badan (bahasa diraja)

amat dikasihi (sastera)

perak (sastera)

jarang; tidak kerap (formal)

tidak bernyawa; tidak hidup

daging (bahasa sastera)

daging (dialek Thai Utara)

daging (dialek Isan)

tunggu; nanti dulu

menganggarkan; mengagak; meneka

kapal terbang (istilah lama)

pasti; sudah tentu (tidak formal)

berambus; nyah (kasar)

patut dibenci; menimbulkan kebencian

tak apa; tiada masalah (Isan)

memansuhkan; membubarkan; menghentikan

bawang besar; bawang merah (Thai Utara)

wah

kopi (dialek Thai Selatan)

tambahan pula; lebih memburukkan keadaan

bertelur

buah zakar; skrotum (lucah)

di mana; ke arah mana

papa kedana; melarat (sastera)

memisahkan diri; meninggalkan; berpaling tadah

bergegas; tergesa-gesa

sekolah (Isan, Thai Utara)

biasa; lumrah; tidak istimewa

polis; anggota polis (istilah lama)

kulit; kulit haiwan (sastera)

sangat banyak; berlambak (tidak formal)

berlonggok; bertimbun

menembak ke arah gol; menjaringkan gol

ketamin

kurus kering; tinggal tulang (tidak formal)

gagak (sastera)

sia-sia; tanpa hasil (sastera)

sami Buddha; gelaran sami (dialek Thai Utara)

orang Cina (bahasa percakapan, sering menghina)

pembuka selera; hidangan permulaan

lembu (perkataan daerah atau kuno)

hanya; tidak lain daripada; hanya menyebabkan

begitu; dengan cara itu (bahasa percakapan)

susu (sastera)

payudara (bahasa istana)

tidak mantap; terhuyung-hayang

merehatkan badan dengan mengubah postur

menamatkan panggilan telefon

alamat pos

pasar (bahasa Thai Selatan)

lonjakan tekad; semangat juang yang bangkit semula

tapak kaki (bahasa istana)

tuanku (sapaan diraja)

melakukan perjalanan bersama; menemani seseorang

menghalang cahaya; melindungi daripada cahaya

bab; bahagian (formal)

cinta; tarikan penuh ghairah; kasih sayang

agaknya; eh? (sangat tidak formal)

barulah; hanya dengan syarat itu

ijazah sarjana

kemudian; selepas itu (sastera)

kerana; oleh sebab (formal atau sastera)

melabur bersama