โดนดี
doon-diiMaksud
1Kata KerjaB1
kena hukum; menanggung akibat buruk (tidak formal)
Menerima hukuman atau layanan keras, terutamanya akibat kelakuan sendiri. Sering digunakan dalam amaran atau ancaman.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1mengusik; mengganggu; membuli; mengenakan2berpura-pura; berlakon; memalsukan3sengaja; dengan sengajaน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...โดนดีdoon-diiโดนดีdoon-diikena hukum; menanggung akibat buruk (tidak formal)
Jangan buli adik kamu, nanti kamu akan ditimpa masalah.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaแอบɛ̀ɛpเอาaoรถrótพ่อpɔ̂ɔไปbpaiขับkàpโดยdooiไม่mâiขอkɔ̌ɔก็gɔ̂เตรียมdtriiamโดนดีdoon-diiได้เลยdâai-ləəi
Jika kamu membawa kereta ayah secara senyap-senyap tanpa meminta izin, bersedialah untuk menghadapi masalah besar.
Dia ponteng sekolah secara senyap-senyap, dan apabila ayahnya mendapat tahu, dia dihukum kerana perbuatannya itu.
อย่าyàaคิดว่าkít-wâaมีmiiคนหนุนหลังkon-nǔn-lǎngแล้วlɛ́ɛoจะjàทำtamอะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâaiถ้าtâaยังyangใช้cháiอำนาจam-nâatรังแกrang-gɛɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสักวันsàk-wanต้องdtɔ̂ngโดนดีdoon-diiแน่nɛ̂ɛ
Jangan fikir kamu boleh melakukan sesuka hati hanya kerana ada orang berkuasa yang menyokong kamu. Jika kamu terus menyalahgunakan kuasa untuk membuli orang lain, suatu hari nanti kamu akan menerima balasan yang setimpal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
doon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatuBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
โดนดีdoon-diiโดนดีdoon-diikena hukum; menanggung akibat buruk (tidak formal)kena hukum; menanggung akibat buruk (tidak formal)Perkataan