ฉวี
chà-wǐiMaksud
1Kata NamaC1
kulit; warna kulit (sastera)
Kulit tubuh, khususnya warna atau rupanya; istilah sastera.
Contoh
นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional4dia; -nya (wanita, sastera atau tidak formal)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉวีchà-wǐiฉวีchà-wǐikulit; warna kulit (sastera)ขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuanputih berkrim; berkulit cerahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaamataสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)5cerah; berpotensi baik
Dia mempunyai kulit yang cerah dan halus serta mata yang bersinar.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngตะเกียงdtà-giiangส่องsɔ̀ɔngต้องdtɔ̂ngใบหน้าbai-nâaฉวีchà-wǐiของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂ดูduuผ่องนวลpɔ̀ng-nuuanขึ้นkʉ̂n
Apabila cahaya lampu menyinari wajahnya, kulitnya tampak berseri lembut.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaฉวีchà-wǐiของkɔ̌ɔngนางnaangว่าwâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngทองทาtɔɔng-taaแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมิได้mí-dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngความทุกข์kwaam-túkที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiแววตาwɛɛo-dtaa
Penyair itu menggambarkan kulitnya berseri seolah-olah disapu emas, namun tidak menyebut langsung kesedihan yang tersembunyi di matanya.
กาลเวลาgaan-wee-laaทำให้tam-hâiฉวีchà-wǐiที่tîiเคยkəəiเปล่งปลั่งbplèeng-bplàngของkɔ̌ɔngนางnaangหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngลงlongแต่dtɛ̀ɛหาได้hǎa-dâaiพรากprâakความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamไปด้วยbpai-dûuaiไม่mâi
Peredaran masa telah memudarkan seri kulitnya yang dahulu berseri, tetapi tidak menghilangkan keanggunannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฉวี disebut ฉะ-หวี?
chà-wǐi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |