ไส้กิ่ว
sâi gìo
Maksud
1Kata SifatB1
kelaparan; sangat lapar
kelaparan; terlalu lapar sehingga perut berasa kosong.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2belum dibenarkan/belum mampuกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)หิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไส้กิ่วsâi gìoไส้กิ่วsâi gìokelaparan; sangat laparแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya belum makan apa-apa pun lagi; saya tersangat lapar sekarang.