ไม่เบา(mâi bao)
Maksud
1Kata SifatB1
boleh tahan; agak hebat; mengagumkan
boleh tahan, hebat, atau mengagumkan; digunakan secara tidak formal untuk menyatakan bahawa seseorang atau sesuatu adalah lebih baik, lebih kuat, lebih besar, atau lebih penting daripada yang dijangkakan
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritนี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)หรูrŏoหรูrŏo1mewah; elegan; eksklusif2menonjol; menunjuk-nunjuk (gaya)ไม่เบาmâi baoไม่เบาmâi baoboleh tahan; agak hebat; mengagumkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Kereta baharu anda agak mewah.
Pecahan Perkataan
+
ไม่เบาmâi baoไม่เบาmâi baoboleh tahan; agak hebat; mengagumkan