ไม่เบา
mâi-baoMaksud
1Kata SifatB1
boleh tahan; agak hebat; mengagumkan
boleh tahan, hebat, atau mengagumkan; digunakan secara tidak formal untuk menyatakan bahawa seseorang atau sesuatu adalah lebih baik, lebih kuat, lebih besar, atau lebih penting daripada yang dijangkakan
Contoh
รถrótรถrótkereta; kenderaanคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)หรูrǔuหรูrǔumewah; elegan; eksklusifไม่เบาmâi-baoไม่เบาmâi-baoboleh tahan; agak hebat; mengagumkanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Kereta baharu anda agak mewah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบngîiapๆ-แต่dtàeเล่นlênกีตาร์gee-dtaaได้dâiเก่งgèngไม่เบาmâi baoเลยทีเดียวloei tee-diiao
Dia kelihatan pendiam, tetapi dia bermain gitar dengan agak mengagumkan.
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngไม่เบาmâi-baoแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iคุ้มค่าkúm-kâaมากmâak
Makanan di restoran ini agak mahal, tetapi rasanya sangat berbaloi.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaรายนี้raai-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานngaanที่tîiหนักnàkไม่เบาmâi-baoสำหรับsǎm-ràpทีมtiimฝ่ายขายfàai-kǎaiของเราkɔ̌ɔng-rao
Menangani tuntutan pelanggan ini dianggap satu tugas yang agak sukar bagi pasukan jualan kami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanringan (tidak berat)Bahagian 2
ไม่เบาmâi-baoไม่เบาmâi-baoboleh tahan; agak hebat; mengagumkanboleh tahan; agak hebat; mengagumkanPerkataan