ไปซ้ำ
bpai-sámMaksud
1Kata KerjaB1
pergi lagi; mengunjungi semula
Pergi semula ke tempat yang sama.
Contoh
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; kedai makanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปซ้ำbpai-sámไปซ้ำbpai-sámpergi lagi; mengunjungi semulaอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Restoran ini sangat sedap. Saya mahu pergi lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Filem ini sangat menyeronokkan. Bolehkah kita pergi menontonnya lagi?
ทริปเชียงใหม่tríp-chiiang-màiปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoประทับใจbprà-táp-jaiมากmâakจนjonครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoอยากจะyàak-jàไปซ้ำbpai-sámในnaiปีหน้าbpii-nâa
Percutian ke Chiang Mai tahun lepas sangat mengagumkan sehingga keluarga kami mahu pergi lagi tahun depan.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeที่เที่ยวtêe tîiaoใหม่ๆmài màiเกิดขึ้นgèrt kêunมากมายmâak maaiแต่dtàeเกาะgòrแห่งhàengนั้นnánก็gâwยังyangมีเสน่ห์mee sà-nàyบางอย่างbaang yàangที่têeทำให้tam hâiผมpŏmอยากyàakกลับไปglàp bpaiซ้ำsámอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Walaupun banyak tempat pelancongan baharu telah muncul, pulau itu mempunyai daya tarikan tertentu yang membuatkan saya mahu terus kembali ke sana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)lagi; berulang kaliBahagian 2
ไปซ้ำbpai-sámไปซ้ำbpai-sámpergi lagi; mengunjungi semulapergi lagi; mengunjungi semulaPerkataan