ไงฟระ

ngai-frá

Maksud

1Kata SeruB2

apa hal; macam mana boleh

apa hal; macam mana boleh; apa yang sedang berlaku (ungkapan slanga bagi kekeliruan, kejutan, atau sedikit kekecewaan)

Contoh

อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; mengulang kajiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sebanyak; sehingga3menubuhkan; mendirikan4melantik; mencalonkan5menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)6timbunan; longgokan; berkas7menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)8memperuntukkan; mengkhususkan dana9penjodoh bilangan: susunan; timbunanเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyakแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)สอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus2gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaไงฟระngai-fráไงฟระngai-fráapa hal; macam mana boleh
Saya sudah belajar banyak, tetapi macam mana pula saya boleh gagal dalam peperiksaan?
3 contoh lagi
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwบล็อกblókไลน์laaiฉันchănเฉยเลยchŏei leeiเป็นbpenงี้ngéeได้dâiไงฟระngai frá
Tiba-tiba dia menyekat saya di LINE. Macam mana perkara ini boleh berlaku?
อุตส่าห์ùt-sàaเตรียมdtriiamงานngaanมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛโดนdoonยกเลิกyók-lə̂əkโปรเจกต์bproo-jèekซะงั้นsá-ngánมาmaaจบjòpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้dâaiไงฟระngai-frá
Saya telah berusaha menyediakan kerja itu selama sebulan, tetapi projek itu dibatalkan begitu sahaja. Macam mana ia boleh berakhir begini?
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiอย่างดีyàang-diiพอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaจริงjingกลับglàpพลิกplíkลิ้นlínซะงั้นsá-ngánคนเราkon-raoทำtamกันganแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้dâaiไงฟระngai-frá
Pada mulanya kami bersetuju dengan baik, tetapi apabila tiba masanya, mereka memungkiri janji. Macam mana orang boleh buat begini sesama sendiri?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

ngai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada