ไคลคลา
klai-klaaMaksud
1Kata KerjaC1
bergerak; berjalan; beredar
bergerak, berjalan, atau beredar (biasanya digunakan dalam konteks kesusasteraan atau puisi)
Contoh
เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kumpulan; jenis; cabang tenteraข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanpengiring diraja; orang istanaต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiไคลคลาklai-klaaไคลคลาklai-klaabergerak; berjalan; beredarออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongbalairong seri; dewan menghadapเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เสร็จสิ้นsèt-sînเสร็จสิ้นsèt-sîn1siap; selesai2berakhir; selesaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiupacara diraja
Para pembesar istana beredar dari balairung seri apabila upacara diraja selesai.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเดินทางnák-dəən-taangหนุ่มnùmไคลคลาklai-klaaไปตามbpai-dtaamเส้นทางsên-taangที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Pengembara muda itu berjalan di sepanjang laluan yang membentang ke dalam hutan tebal.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนั้นnánองค์ongหญิงyǐngได้dâaiไคลคลาklai-klaaจากjàakพระราชวังprá-râat-chá-wangด้วยdûuaiหัวใจhǔua-jaiที่tîiแสนsɛ̌ɛnเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔng
Dalam puisi itu, puteri tersebut berangkat dari istana diraja dengan hati yang sangat sedih.
กองทัพgɔɔng-tápทหารหาญtá-hǎan-hǎanไคลคลาklai-klaaออกจากɔ̀ɔk-jàakประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaไปbpaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาเขตaa-naa-kèetของkɔ̌ɔngแคว้นkwɛ́ɛn
Tentera yang berani itu berangkat dari pintu gerbang kota, menuju ke luar untuk melindungi wilayah kerajaan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
klai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |