ใจระบม(jai rá-bom)

Maksud

1Kata SifatB2

patah hati; terluka dari segi emosi

merasai kesakitan emosi yang mendalam atau patah hati

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus cinta dengan; berpisah denganแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bompatah hati; terluka dari segi emosiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Selepas berpisah dengan teman wanitanya, dia berasa patah hati selama beberapa bulan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 1
+
ระบมrá-bomระบมrá-bom1terjejas teruk (kiasan)2sangat sakit; lebam terukBahagian 2
ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bompatah hati; terluka dari segi emosi