โมทนา
moo-tá-naaMaksud
1Kata KerjaB2
bersukacita; tumpang gembira atas pahala seseorang
berasa atau menzahirkan kegembiraan, terutamanya dengan berasa gembira atas kebaikan atau pahala agama orang lain
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukโมทนาmoo-tá-naaโมทนาmoo-tá-naabersukacita; tumpang gembira atas pahala seseorangบุญbunบุญbun1pahala; karma baik2nasib baik; berkatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan, terutamanya feminin, untuk melembutkan ujaranที่ไปtîi-bpaiที่ไปtîi-bpaidestinasi; tempat untuk ditujuบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakmenderma; memberi sumbanganเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenaga4mata kesihatan; HP (slanga permainan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Saya tumpang gembira atas amalan baik anda menderma darah hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต่างdtàangก็gɔ̂โมทนาmoo-tá-naaกับgàpความดีkwaam-diiที่tîiเขาkǎoช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtข้ามถนนkâam-tà-nǒn
Semua orang dalam keluarga tumpang gembira dengan perbuatan baiknya membantu orang buta melintas jalan.
การgaanโมทนาmoo-tá-naaในnaiกุศลgù-sǒnผลบุญpǒn-bunของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Tumpang gembira atas amalan baik orang lain dianggap sebagai satu bentuk melakukan kebaikan dalam agama Buddha.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanฉันchǎnก็gɔ̂อดไม่ได้òt-mâi-dâaiที่จะtîi-jàกล่าวglàaoคำkamโมทนาmoo-tá-naaจากใจจริงjàak-jai-jing
Melihat rakan saya menderma sejumlah besar wang untuk membina hospital, saya tidak dapat menahan diri daripada menyatakan kegembiraan yang tulus atas amalan baik mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โมทนา disebut โม-ทะ-นา?
moo-tá-naa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
moo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |