โซบะ
soo-bàMaksud
1Kata NamaB1
soba; mi gandum kuda Jepun
Mi Jepun yang secara tradisionalnya diperbuat daripada tepung gandum kuda, dihidangkan sejuk berserta sos pencecah atau di dalam sup panas; juga merujuk kepada hidangan yang menampilkan mi ini.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)โซบะsoo-bàโซบะsoo-bàsoba; mi gandum kuda Jepunเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)น้ำจิ้มnáam-jîmน้ำจิ้มnáam-jîm1sos pencicah; bahan perasa untuk mencicah2acahan; sampel (kiasan)ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtsos; perasa makananโชยุchoo-yúโชยุchoo-yúshoyu; kicap soya Jepun
Hari ini saya mahu makan soba sejuk dengan sos pencicah soya.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiทำtamโซบะsoo-bàแป้งbpɛ̂ɛngบักวีตbàk-wîitแท้tɛ́ɛเส้นsênหอมhɔ̌ɔmและlɛ́หนึบnʉ̀pกินginกับgàpน้ำซุปnáam-súpก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀i
Kedai ini membuat soba gandum kuda yang asli; mienya wangi dan kenyal, serta sedap dimakan bersama kuah.
หน้าหนาวnâa năaoฉันchănชอบchôpโซบะsoh-bàร้อนๆrón rónแต่dtàeหน้าร้อนnâa rónจะjàสั่งsàngโซบะsoh-bàเย็นyenเพราะpráwกินginแล้วláeoสดชื่นsòt-chêun
Pada musim sejuk saya suka soba panas, tetapi pada musim panas saya memesan soba sejuk kerana ia menyegarkan.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaโซบะsoh-bàที่นาtêe naaกาgaaโนnohะaเส้นsênเข้มข้นkêm kônกว่าที่gwàa têeอื่นèunเพราะpráwใช้cháiแป้งbpâaengบักวีตbàk wèetรrสดใหม่sòt màiและláeมีmeeสัดส่วนsàt sùuanสูงsŏong
Dia berkata soba di Nagano mempunyai tekstur yang lebih kaya berbanding di tempat lain kerana ia menggunakan gandum kuda yang baru dikisar dengan nisbah yang tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
soo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บะbàบะbà1bah!; menyatakan rasa tidak senang2awalan nama buah dalam bahasa Thai Utarabah!; menyatakan rasa tidak senangBahagian 2
โซบะsoo-bàโซบะsoo-bàsoba; mi gandum kuda Jepunsoba; mi gandum kuda JepunPerkataan