โช้กหลัง(chóhk lăng)
Maksud
1Kata NamaB1
penyerap hentakan belakang
Penyerap hentakan suspensi belakang bagi motosikal, basikal, atau kenderaan lain.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam; semalam (sebagai kata keterangan)2semalam (hari sebelum hari ini)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiโช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lăngpenyerap hentakan belakangมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1penjodoh bilangan: คัน2motosikalเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)3benda; item; yang satu4yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûualama dan bocorน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincir
Semalam saya menggantikan penyerap hentak belakang motosikal kerana yang lama mengalami kebocoran minyak.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaโช้กหลังchóhk lăngอ่อนònเกินไปgern bpaiเวลาway-laaขี่kèeผ่านpàanลูกระนาดlôok rá-nâatรถrótจะjàเด้งdêngแรงraengและláeไม่mâiเกาะgòrถนนtà-nŏn
Jika penyerap hentak belakang terlalu lembut, semasa menunggang melalui bonggol, motosikal akan melambung kuat dan tidak mencengkam jalan.
ก่อนgònออกทริปòk trípยาวyaaoๆ-ผมpŏmเช็กchékโช้กหลังchóhk lăngจักรยานjàk-grà-yaanให้hâiแน่นnâenและláeปรับbpràpรีบาวด์ree bàaoให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túk
Sebelum perjalanan jauh, saya memeriksa penyerap hentak belakang basikal untuk memastikan ia ketat dan melaraskan lantunan agar sesuai dengan beban.
ช่างchângเสนอsà-nĕrให้hâiเปลี่ยนbplìianโช้กหลังchóhk lăngเป็นbpenแบบbàepปรับbpràpพรีโหลดpree-lòhtได้dâiเพื่อให้pêuua hâiรองรับrong rápผู้pôoซ้อนsónและláeสัมภาระsăm-paa-ráได้ดีขึ้นdâai dee kêunโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan
Mekanik mencadangkan penukaran kepada penyerap hentak belakang dengan prabeban boleh laras supaya ia dapat menampung penumpang dan bagasi dengan lebih baik tanpa menjejaskan keselesaan.
Pecahan Perkataan
+
โช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lăngpenyerap hentakan belakang