เก่ารั่ว(gào rûua)
Maksud
1Kata SifatA2
lama dan bocor
Menerangkan sesuatu yang sudah lama dan mengalami kebocoran, kebiasaannya akibat kehausan dan kerosakan.
Contoh
ถังtăngถังtăng1penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangki2bekas; baldi; tong; tangkiใบbaiใบbai1daun2bilah3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5helaian; slip; kad; tiket; bil; resitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûualama dan bocorแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Baldi ini sudah lama dan bocor.
3 contoh lagiPapar kurang
Bumbung rumah nenek sudah lama dan bocor, jadi apabila hujan, air merembes masuk.
เราraoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianหม้อน้ำmôr náamรถยนต์rót yonเพราะpráwอันanเดิมdermมันmanเก่ารั่วgào rûuaแล้วláeo
Kami perlu menggantikan radiator kereta itu kerana yang lama sudah bocor.
ที่บ้านtêe bâanมีmeeโอ่งòngดินเผาdin păoใบbaiใหญ่yàiที่têeเก่ารั่วgào rûuaจนjonใส่sàiน้ำnáamไม่ได้mâi dâaiแล้วláeoแต่dtàeแม่mâeก็gâwยังyangเก็บไว้gèp wáiปลูกbplòokบัวbuua
Di rumah, terdapat sebuah tempayan tanah liat besar yang sudah sangat lama dan bocor sehingga tidak dapat lagi menampung air, tetapi ibu saya masih menyimpannya untuk menanam teratai.
Pecahan Perkataan
+
เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûualama dan bocor