ก่อโครงบ้าน(gò krohng bâan)
Maksud
1Kata KerjaB1
membina rangka rumah
membina kerangka struktur rumah (cth., tiang, rasuk, lajur).
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung untuk; mempunyai tabiat2tidak mengapa; biarkan sahaja3tukang; mekanik; juruteknik4betapa; alangkah (seruan)5tukang-; juru- (imbuhan awalan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanmembina rangka rumahโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ตั้งdtângตั้งdtâng1penjodoh bilangan: susunan; timbunan2menubuhkan; mendirikan3menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)4memperuntukkan; mengkhususkan dana5menegakkan; meletakkan tegak6menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)7melantik; mencalonkan8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaเสาsăoเสาsăo1tiang; tonggak2tiang; tiang layarและláeและláedan (kata hubung)คานkaanคานkaan1mengimbangi; menyekat2tuas; rasuk pengimbang3rasuk (struktur)4kayu pengandarก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu
Pembina mula membina rangka rumah dengan memasang tiang dan rasuk terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak raoก่อโครงบ้านgò krohng bâanเสร็จsètเมื่อวานนี้mêuua waan néeต่อไปdtòr bpaiจะjàมุงmungหลังคาlăng kaa
Kami selesai membina rangka rumah semalam; seterusnya kami akan memasang bumbung.
เขาkăoจ้างjâangทีมteemช่างchângมาmaaก่อโครงบ้านgò krohng bâanให้hâiแข็งแรงkăeng raengก่อนgònติดผนังdtìt pà-nǎngและláeหน้าต่างnâa dtàang
Dia mengupah sekumpulan pekerja untuk membina rangka rumah yang kukuh sebelum memasang dinding dan tingkap.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoวางแผนwaang păenก่อโครงบ้านgò krohng bâanด้วยdûuayเสาเข็มsăo kĕmและláeคานkaanคอนกรีตเสริมเหล็กkon-grèet sĕrm lèkเพื่อให้pêuua hâiรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai deeและláeต่อเติมdtòr dtermในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
Kontraktor merancang untuk membina rangka rumah dengan cerucuk dan rasuk konkrit bertulang supaya ia dapat menampung beban dengan baik dan membolehkan penyambungan pada masa hadapan.
Pecahan Perkataan
+
ก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanmembina rangka rumah