แหลๆ

lăe lăe

Maksud

1Kata SifatB2

agak palsu; tidak ikhlas

agak palsu, tidak ikhlas, hipokrit, atau tidak boleh dipercayai (slanga)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)4mengendahkan; mematuhi seseorang5secara kreditที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)ฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)แหลๆlăe lăeแหลๆlăe lăeagak palsu; tidak ikhlasยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrtidak kira apa pun; walau bagaimanapunไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.
Saya tidak percaya apa yang dia katakan; ia kedengaran agak palsu entah bagaimana.
3 contoh lagi
เขาkăoทำตัวดีtam dtuua deeกับgàpทุกคนtúk konนะnáแต่dtàeฉันchănว่าwâaมันmanดูdooแหลๆlăe lăeไปหน่อยbpai nòi
Dia berkelakuan baik dengan semua orang, tetapi saya rasa ia nampak agak tidak ikhlas.
ถึงtĕungน้ำเสียงnám sĭiangของkŏngเธอterจะjàดูdooสุภาพsù-pâapแต่dtàeคำขอโทษkam kŏr tôhtนั้นnánมันmanฟังดูfang dooแหลๆlăe lăeไม่ค่อยmâi kôiจริงใจjing jaiเลยloie
Walaupun nadanya kedengaran sopan, permohonan maaf itu kedengaran agak tidak ikhlas dan tidak begitu jujur.
รีวิวree wiuของkŏngอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánโดนdohnวิจารณ์wí-jaanว่าwâaดูdooแหลๆlăe lăeและláeอวยuuaiสินค้าsĭn-káaเกินเหตุgern hèt
Ulasan pempengaruh itu dikritik kerana kelihatan palsu dan terlalu memuji produk tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แหลๆ disebut แหล-แหล?

lăe lăe

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

lăe

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada