ข่อยแหน่(kòi nàe)
Maksud
1Kata SeruB2
[!] tolong izinkan saya; berikan sedikit (Isan/Lao)
Permintaan slanga Isan/Lao yang bermaksud “saya, tolong” atau “tolong berikan kepada saya / biar saya lakukannya”.
Contoh
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1kerabu betik Isan/Laos (som tam Lao)2membuat/menumbuk kerabu betik (Isan)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menyelerakan; menggiurkan2basahan: sangat comel3slanga: menarik secara seksualจังเลยjang loeiจังเลยjang loeisangat; sungguh; amat (penguat)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanชิมchimชิมchim1merasa (makanan atau minuman)2mencuba sedikit3merasa; mencuba (makanan atau minuman)4mencuba (jumlah kecil) sebelum membuat keputusanข่อยแหน่kòi nàeข่อยแหน่kòi nàe[!] tolong izinkan saya; berikan sedikit (Isan/Lao)เด้อdérเด้อdérpartikel akhir ayat (Isan/Lao)
Kerabu betik itu nampak sedap. Tolong beri saya rasa sedikit!
Pecahan Perkataan
+
ข่อยแหน่kòi nàeข่อยแหน่kòi nàe[!] tolong izinkan saya; berikan sedikit (Isan/Lao)