แมวมาเลศ(maeo maa-lêt)
Maksud
1Kata NamaC1
kucing Korat
kucing Korat; baka kucing domestik tradisional Thai yang dicirikan oleh bulu berwarna biru keperakan (juga dikenali sebagai kucing Si-Sawat)
Contoh
แมวมาเลศmaeo maa-lêtแมวมาเลศmaeo maa-lêtkucing Koratเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiแมวไทยmaeo taiแมวไทยmaeo taikucing Thaiโบราณboh-raanโบราณboh-raan1zaman purba; zaman dahulu2tradisional; ketinggalan zaman3purba; antikที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1mempunyai bulu/rambut2berbuluสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1kelabu (warna)2kelabu; berwarna kelabu3kawasan kelabu; separuh sahเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1seolah-olah; seakan-akan2serupa; sama3seperti; bagaikanสีsĕeสีsĕe1cat2warna3menggosok; menyental; menggilapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangดอกdòkดอกdòk1penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa2bunga; kuntuman3faedah (kewangan)เลlayเลlaylaut dalam bahasa Thai Selatanา
Kucing Malet adalah kucing Thai purba yang mempunyai bulu kelabu menyerupai warna bunga rumput gelagah.
3 contoh lagiPapar kurang
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaการเลี้ยงgaan líangแมวมาเลศmaeo maa-lêtจะjàช่วยchûuaiนำnamโชคลาภchôhk lâapและláeความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konมาสู่maa sòoครอบครัวkrôp kruua
Orang zaman dahulu percaya bahawa membela kucing Malet akan membawa rezeki dan tuah kepada keluarga.
ในnaiสมุดข่อยsà-mùt kòiโบราณboh-raanได้dâiบันทึกban-têukลักษณะlák-sà-nàของkŏngแมวมาเลศmaeo maa-lêtไว้wáiว่าwâaมีmeeนัยน์naiตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoอมเหลืองom lĕuuangและláeมีขนmee kŏnสั้นsânเกรียนgrian
Dalam manuskrip Khoi purba, ciri-ciri kucing Malet dicatatkan sebagai mempunyai mata hijau kekuningan dan bulu yang pendek serta rapat.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแมวมาเลศmaeo maa-lêtหรือrĕuแมวโคราชmaeo koh-râatพันธุ์แท้pan tâeค่อนข้างkôn kâangหาได้hăa dâiยากyâakและláeต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákสายพันธุ์săai panอย่างจริงจังyàang jing jang
Kini, kucing Malet atau Korat baka tulen agak jarang ditemui dan memerlukan usaha pemuliharaan baka yang serius.