แผ่วปลาย(pàeo bplaai)

Maksud

1Kata KerjaB2

semakin lemah pada penghujungnya

menjadi semakin lemah menjelang pengakhiran; berakhir dengan lemah.

Contoh

นักมวยnák muuay ฝ่ายแดงfàai daeng ออกหมัดòk màt ได้ดีdâai dee ในnai ช่วงแรกchûuang râek แต่dtàe พอpor หมดmòt ยกyók ก็gâw เริ่มrêrm แผ่วปลายpàeo bplaai

Peninju di sudut merah itu melepaskan tumbukan yang baik pada mulanya, tetapi mula melemah apabila pusingan berakhir.

3 contoh lagi

เขาkăo เริ่มrêrm โปรเจกต์bproh-jèk อย่างyàang กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rón แต่dtàe ก็gâw มาmaa แผ่วปลายpàeo bplaai ในช่วงnai chûuang ท้ายๆtáai-táai จนjon เกือบgèuap ไม่mâi เสร็จsèt

Dia memulakan projek itu dengan penuh semangat, tetapi usahanya semakin berkurangan menjelang akhir, sehingga hampir menyebabkannya tidak siap.

ซีรีส์see-rêe เรื่องrêuuang นี้née เริ่มต้นrêrm dtôn ได้dâi น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên มากmâak แต่dtàe เนื้อเรื่องnéuua rêuuang กลับglàp แผ่วปลายpàeo bplaai จนjon ตอนจบdton jòp ไม่mâi น่าประทับใจnâa bprà-táp jai เท่าที่ควรtâo têe kuuan

Siri ini mempunyai permulaan yang sangat mengujakan, tetapi plotnya menjadi lemah menjelang penghujung, menjadikan penamatnya kurang mengagumkan daripada yang sepatutnya.

แม้ว่าmáe wâa ผลงานpŏn ngaan ของkŏng ทีมteem จะjà ดูdoo แผ่วปลายpàeo bplaai ในnai ช่วงท้ายchûuang táai ฤดูกาลréu-doo-gaan แต่dtàe พวกเขาpûuak kăo ก็gâw ยังyang สามารถsăa-mâat คว้าแชมป์kwáa cháem มาmaa ได้dâi

Walaupun prestasi pasukan itu kelihatan merosot menjelang akhir musim, mereka masih berjaya memenangi kejuaraan tersebut.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam

hilang momentum

แรงตกrɛɛng-tók

kehilangan tenaga; kehilangan kuasa

Pecahan Perkataan

แผ่วpàewBahagian 1

ปลายbplaaiBahagian 2

แผ่วปลายpàeo bplaai