เสียโมเมนตัม(sĭia moh-mayn-dtam)
Maksud
1Kata KerjaB2
hilang momentum
hilang daya, kelajuan, atau kemajuan, menyebabkan pergerakan menjadi perlahan atau lebih sukar untuk diteruskan (digunakan dalam sukan, perniagaan, projek, dll.)
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaบุกbùkบุกbùk1menceroboh; menyerbu; meluru2konjac; keladi kaki gajah; tumbuhan Amorphophallus3mendesak masuk; memaksa masuk; membuat langkah agresif (kiasan)หนักnàkหนักnàk1sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)2serius; teruk3berat (fizikal)4dengan lebat; dengan teruk; dengan gigihแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupโดนdohnโดนdohn1mengena; tepat (basahan)2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesanใบแดงbai daengใบแดงbai daeng1kad merah (sukan)2kad merah (kerahan tentera)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamhilang momentumไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)2melepasi; terus melampaui3[!] Teruskan; pergi sekarang
Pasukan bola sepak kami sedang menyerang dengan agresif, tetapi selepas mendapat kad merah, mereka kehilangan momentum sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônได้dâiดีมากdee mâakแต่dtàeพอporหัวหน้าทีมhŭua nâa teemลาออกlaa òkก็เลยgôr loeiเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamไปbpai
Projek ini bermula dengan sangat baik, tetapi ia kehilangan momentum selepas ketua pasukan meletak jawatan.
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเริ่มrêrmเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเนื่องจากnêʉuang jàakอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férที่têeสูงขึ้นsŏong kêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Pemulihan ekonomi mula kehilangan momentum disebabkan oleh inflasi yang terus meningkat.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpข่าวลือkàao leuuเชิงลบcherng lópแต่dtàeพรรคการเมืองpák gaan meuuangก็gâwพยายามpà-yaa-yaamประคองตัวbprà-kong dtuuaไม่ให้mâi hâiเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamในช่วงnai chûuangโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiของkŏngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
Walaupun berhadapan dengan khabar angin negatif, parti politik itu cuba mengekalkan ketenangan dan tidak kehilangan momentum semasa fasa terakhir pilihan raya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamhilang momentum