แนวใสๆ
naew săi-săiMaksud
1Kata NamaB1
gaya murni atau comel
sesuatu gaya atau estetika, selalunya dalam fesyen atau media, yang suci, murni, atau comel
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumแนวใสๆnaew săi-săiแนวใสๆnaew săi-săigaya murni atau comelน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1comel; menawan; manis2baik hati; bertimbang rasa; mudah disayangiดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Gadis muda itu suka berpakaian dalam gaya yang comel dan polos. Ia sangat menawan.
3 contoh lagiPapar kurang
ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeเรื่องrêuuangนี้néeเป็นแนวbpen naeoใสๆsăi săiดูdooแล้วláeoสบายใจsà-baai jaiไม่ต้องmâi dtôngคิดkítอะไรà-raiมากmâak
Siri Korea ini mempunyai suasana yang murni dan polos. Ia menenangkan untuk ditonton dan tidak memerlukan banyak fikiran.
นางเอกละครnaang èek lá-konสมัยนี้sà-măi néeไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นแนวbpen naeoใสๆsăi săiเสมอไปsà-mĕr bpaiบางทีbaang teeบทbòtนางเอกnaang èkร้ายๆráai ráaiก็gâwเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเหมือนกันmĕuuan gan
Protagonis wanita moden dalam drama tidak semestinya jenis yang suci dan polos; kadangkala, watak utama wanita yang jahat juga popular.
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaกำลังgam-langจับตลาดjàp dtà-làatวัยรุ่นwai rûnด้วยdûuayคอลเลกชันkon-lék-chanแนวใสๆnaew săi-săiที่têeเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiและláeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Jenama pakaian itu menyasarkan pasaran remaja dengan koleksi gaya murni dan polos yang menekankan kesederhanaan dan penampilan semula jadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แนวใสๆ disebut แนว-ใส-ใส?
naew săi-săi
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naew
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1garisan; barisan; penjajaran; susunan2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis sempadan; persempadanan4genre; gaya5garis panduan; prinsip; garis dasar6bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri7penjodoh bilangan untuk barisan atau deretan8jalur muzik; suara; bahagiangarisan; barisan; penjajaran; susunanBahagian 1
+
ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sangat jernih; lutsinar; bernada cerah2suci; polos; gaya segar/ringkassangat jernih; lutsinar; bernada cerahBahagian 2
แนวใสๆnaew săi-săiแนวใสๆnaew săi-săigaya murni atau comelgaya murni atau comelPerkataan