แก้เก้อ
gɛ̂ɛ-gə̂əMaksud
1Kata KerjaB1
menyembunyikan rasa malu; meredakan kekok
Mengatakan atau melakukan sesuatu untuk menyembunyikan rasa malu atau meredakan suasana yang kekok.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ketawa2mentertawakan; mengejekแก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂əแก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂əmenyembunyikan rasa malu; meredakan kekokเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉmemanggil nama [sso]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-6memungkiri (janji, ikrar); melanggar (perjanjian)7kesalahan; liabiliti
Dia ketawa untuk menutup rasa malunya apabila dia memanggil saya dengan nama yang salah.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเดินเข้าdəən-kâoห้องhɔ̂ngผิดpìtฉันchǎnก็gɔ̂ยิ้มyímแก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂əแล้วlɛ́ɛoรีบrîipเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa
Apabila saya sedar bahawa saya telah masuk ke bilik yang salah, saya tersenyum untuk menutup rasa malu lalu segera keluar.
เมื่อmʉ̂ʉaทักtákคนkonผิดpìtเธอtəəก็gɔ̂พูดpûutแก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂əว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiหน้าnâaคล้ายkláaiเพื่อนpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngเธอtəəมากmâak
Apabila dia menegur orang yang salah, dia menutup rasa malunya dengan mengatakan bahawa orang itu sangat mirip dengan kawannya.
หลังจากlǎng-jàakเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnแล้วlɛ́ɛoทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบสนิทngîiap-sà-nìtเขาkǎoจึงjʉngพูดpûutติดตลกdtìt-dtà-lòkแก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂əเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiอึดอัดʉ̀t-àt
Selepas cadangannya disambut dengan suasana sunyi sepi, dia membuat jenaka untuk menutup rasa malunya dan meredakan suasana kekok itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanmembaiki; menyelesaikan; membetulkanBahagian 1
+
แก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂əแก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂əmenyembunyikan rasa malu; meredakan kekokmenyembunyikan rasa malu; meredakan kekokPerkataan