เอิ้นมา
ə̂ən-maaMaksud
1Kata KerjaB1
memanggil [seseorang] datang; menyeru [seseorang] (Utara/Isan)
(Thai Utara/Isan) Memanggil seseorang untuk datang; menyeru atau memanggil [seseorang] datang ke tempat penutur.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaเอิ้นมาə̂ən-maaเอิ้นมาə̂ən-maamemanggil [seseorang] datang; menyeru [seseorang] (Utara/Isan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang
Ayah memanggil saya untuk membantu mengangkat barang.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเจ้าjâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoเสร็จsètแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เอิ้นมาə̂ən-maaได้เลยdâai-ləəiนะnáเดี๋ยวdǐiaoอ้ายâaiจะjàไปbpaiกินgin
Jika awak selesai memasak, panggil saja saya, saya akan datang makan.
ข่อยkòiได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonเอิ้นมาêrn maaแต่dtàeไกลๆglai glaiแต่dtàeบ่ฮู้bò hûuว่าwâaแม่นไผmâen păi
Saya terdengar seseorang memanggil saya dari jauh, tetapi saya tidak tahu siapa dia.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkว่าwâaจะjàกลับบ้านglàp-bâanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanเอิ้นมาə̂ən-maaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangงานบุญngaan-bunก่อนgɔ̀ɔnเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกลับglàp
Pada mulanya saya mahu pulang ke rumah, tetapi ketua kampung memanggil saya untuk berbincang tentang majlis keagamaan, jadi saya belum pulang lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
ə̂ən
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอิ้นə̂ənเอิ้นə̂ən1memanggil [sso/sst]; melaung; menyeru (Utara/Isan)2dipanggil [sst]; dinamakan (Utara/Isan)memanggil [sso/sst]; melaung; menyeru (Utara/Isan)Bahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 2
เอิ้นมาə̂ən-maaเอิ้นมาə̂ən-maamemanggil [seseorang] datang; menyeru [seseorang] (Utara/Isan)memanggil [seseorang] datang; menyeru [seseorang] (Utara/Isan)Perkataan