บ่ฮู้
bò hûuMaksud
1Kata SeruA2
tidak tahu (Isan/Utara)
bentuk dialek yang bermaksud "tidak tahu," digunakan di Isan (Timur Laut Thai) dan dalam pertuturan Thai Utara
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitถามtăamถามtăambertanya; menyoalหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)เทื่อtêuuaเทื่อtêuuakali; keadaan (dialek Isan/Utara)ข่อยkòiข่อยkòi1saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)2pokok kesinaiกะบ่ฮู้ดอกgà bò hûu dòkกะบ่ฮู้ดอกgà bò hûu dòk(Isan) entahlah, saya tidak tahu
Dia bertanya banyak kali, tetapi saya tidak tahu.
3 contoh lagiPapar kurang
Anda tanya apa yang patut kita lakukan; saya pun tidak tahu.
เฮ็ดhétการบ้านgaan bâanวิชาwí-chaaนี้néeจั่งได๋jàng dăiข่อยkòiบ่ฮู้bò hûuต้องdtôngไปbpaiถามtăamครูkruu
Bagaimana kita hendak buat kerja sekolah ini? Saya tidak tahu; kita perlu tanya guru.
เรื่องrêuuangเมื่อวานmêuua waanที่têeเขาkăoเว้าwáoกันganข่อยบ่kòi bòฮู้hûuรายละเอียดraai-lá-ìiatเดี๋ยวdĭiaoสิsìไปbpaiไถ่ถามtàai tăamเพิ่มเติมpêrm dterm
Mengenai apa yang mereka bincangkan semalam, saya tidak tahu butirannya; saya akan pergi tanya untuk maklumat lanjut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bò
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bahagian 1
+
ฮู้húuฮู้húu1mengetahui (dialek Utara/Isan)2yuhuu!; hei! (memanggil)mengetahui (dialek Utara/Isan)Bahagian 2
บ่ฮู้bò hûuบ่ฮู้bò hûutidak tahu (Isan/Utara)tidak tahu (Isan/Utara)Perkataan