เหลืออด
lʉ̌ʉa-òtMaksud
1Kata KerjaB2
hilang sabar; muak
Tidak mampu lagi bertahan atau bertoleransi dengan sesuatu; hilang sabar sepenuhnya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหลืออดlĕuua òtเหลืออดlĕuua òthilang sabar; muakกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamtingkah laku; kelakuanแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1buruk; tidak bermutu; teruk (percakapan)2dengan teruk; dengan buruk (gaya kolokial)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem teeamat sangat; sehabis-habisnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya rasa saya telah hilang sabar sepenuhnya dengan tingkah laku buruknya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporโดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaบ่อยๆbòi bòiเขาkăoก็gâwเหลืออดlĕuua òtและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanทันทีtan tee
Selepas sering dimarahi oleh bosnya, dia tidak dapat menahannya lagi dan memutuskan untuk berhenti kerja serta-merta.
ความล่าช้าkwaam-lâa-cháaในnaiการแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaทำให้tam-hâiผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaanหลายคนlǎai-konถึงกับtʉ̌ng-gàpเหลืออดlʉ̌ʉa-òt
Kelewatan dalam menyelesaikan masalah oleh jabatan perkhidmatan pelanggan menyebabkan ramai pengguna hilang sabar sepenuhnya.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะเป็นjà-bpenคนkonใจเย็นjai-yenแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเอาเปรียบao-bprìiapซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂เหลืออดlʉ̌ʉa-òt
Tidak kira betapa tenang pun dirinya, apabila dipergunakan berulang kali oleh rakan sekerjanya, dia akhirnya hilang sabar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lʉ̌ʉa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3berbaki; menjadi lebihan4melampaui; melebihi (dalam ungkapan tetap)masih ada; tersisaBahagian 1
+
เหลืออดlʉ̌ʉa-òtเหลืออดlʉ̌ʉa-òthilang sabar; muakhilang sabar; muakPerkataan