เต็มทน(dtem ton)

Maksud

1Kata KeteranganB1

amat sangat; pada tahap tertinggi

Digunakan sebagai penegas yang bermaksud amat sangat atau tahap tertinggi; sering membayangkan seseorang telah mencapai had kesabaran atau kemampuan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; loya (basahan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเต็มทนdtem tonเต็มทนdtem ton1amat sangat; pada tahap tertinggi2paling banyak; tidak lebih daripadaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya sudah sangat muak dengannya.
2Kata KeteranganB1

paling banyak; tidak lebih daripada

Digunakan untuk menetapkan had atas untuk jumlah atau masa; paling banyak, tidak lebih daripada.

Contoh

ในรถnai rótในรถnai rótdi dalam keretaคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเต็มทนdtem tonเต็มทนdtem ton1amat sangat; pada tahap tertinggi2paling banyak; tidak lebih daripada5คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Kereta ini boleh memuatkan paling banyak 5 orang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaBahagian 1
+
ทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)Bahagian 2
เต็มทนdtem tonเต็มทนdtem tonamat sangat; pada tahap tertinggi