เสาใบ
sǎo-baiMaksud
1Kata NamaB2
tiang kapal
tiang kapal layar atau kapal laut
Contoh
กะลาสีgà-laa-sĕeกะลาสีgà-laa-sĕekelasi; pelautปีนbpeenปีนbpeenmemanjat; mendakiขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เสาใบsăo baiเสาใบsăo baitiang kapalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganมองดูmong dooมองดูmong doomemandang; melihatเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3bertenggek4melekat5merapat ke pantai; berada dekat pantai6bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhan
Pelaut itu memanjat tiang kapal untuk melihat pulau di kejauhan.
3 contoh lagiPapar kurang
Ribut bertiup begitu kencang sehingga tiang kapal itu patah.
ในอดีตnai-à-dìitช่างchâangต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaมักจะmák-jàหาhǎaต้นไม้dtôn-máaiที่สูงtîi-sǔungและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมาmaaทำเป็นtam-bpenเสาใบsǎo-baiของkɔ̌ɔngเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Pada masa lalu, pembina kapal sering mencari pokok yang tinggi dan kukuh untuk dijadikan tiang bagi kapal dagang yang besar.
กัปตันgàp-dtanสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakกับgàpเสาใบsǎo-baiให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุฝนpaa-yú-fǒnจะjàพัดpátเข้ามาkâo-maaถึงtʉ̌ngตัวเรือdtuua-rʉʉa
Kapten memerintahkan anak kapal untuk mengikat tali pada tiang dengan ketat sebelum ribut hujan melanda kapal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เสาใบsǎo-baiเสาใบsǎo-baitiang kapaltiang kapalPerkataan