เสกผ้า
sèek-pâaMaksud
1Kata KerjaB2
menyucikan/menjampi [kain]
Melakukan ritual untuk menyucikan atau memperkasakan sehelai kain secara mistik untuk perlindungan, tuah, atau tujuan tertentu (cth., untuk ผ้ายันต์ผ้ายันต์pâa-yankain azimat; kain tangkal).
Contoh
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipujaเสกผ้าsèek-pâaเสกผ้าsèek-pâamenyucikan/menjampi [kain]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)พกติดตัวpók-dtìt-dtuuaพกติดตัวpók-dtìt-dtuuamembawa bersama; membawa pada diriเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng1perlindungan / penjagaan2liputan (insurans/undang-undang)
Sami itu memberkati sehelai kain untuk dibawa oleh penduduk kampung sebagai perlindungan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoขอให้kŏr hâiครูบาเสกkroo-baa sèkผ้าpâaทำtamผ้ายันต์pâa yanเพื่อpêuuaเสริมsěrmโชคchôhkก่อนgònเปิดbpèrtร้านráan
Dia meminta seorang sami yang disegani untuk memberkati sehelai kain menjadi kain tangkal bagi membawa tuah sebelum membuka kedai itu.
พิธีpí-tiiเสกผ้าsèek-pâaดำเนินตามdam-nəən-dtaamครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakวันwanฤกษ์ดีrə̂ək-diiและlɛ́บทbòtคาถาkaa-tǎaเฉพาะchà-pɔ́จุดประสงค์jùt-bprà-sǒng
Upacara memberkati kain itu mengikut tradisi guru-guru, dengan memilih hari yang baik dan mantera khusus untuk tujuan tersebut.
ช่างchângสักsàkขอkɔ̌ɔผ้าpâaเสกsèekจากjàakวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangคุ้มกันkúm-ganระหว่างrá-wàangประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiสักยันต์sàk-yanให้hâiศิษย์sìt
Seorang artis tatu meminta sehelai kain yang telah diberkati dari kuil untuk dijadikan perlindungan semasa upacara tatu tangkal bagi anak muridnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sèek
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เสกsèekเสกsèek1menjelmakan; menyihir2memberkati; menyucikan (secara ritual)3mewujudkan seolah-olah dengan sihirmenjelmakan; menyihirBahagian 1
+
เสกผ้าsèek-pâaเสกผ้าsèek-pâamenyucikan/menjampi [kain]menyucikan/menjampi [kain]Perkataan