เวลาทอง(way-laa tong)

Maksud

1Kata NamaB1

masa perdana; waktu keemasan

tempoh masa yang sangat menguntungkan atau berharga, terutamanya waktu puncak tontonan TV yang dikenali sebagai masa perdana.

Contoh

ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menyiarkan2muncul/disiarkan (di media)3gelaran; nama samaran (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)5memancarkan (cahaya/imej)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 malam2pada 8 malamซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualทองtongทองtong1emas (logam; warna); wang (slanga)2barangan emas; barang kemas emas
Drama ini ditayangkan pada pukul 8 malam, iaitu waktu perdana.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]Bahagian 1
+
ทองtongทองtong1emas (logam; warna); wang (slanga)2barangan emas; barang kemas emasBahagian 2
เวลาทองway-laa tongเวลาทองway-laa tongmasa perdana; waktu keemasan