เวรเอ๊ย
ween-ə́əiMaksud
1Kata SeruB2
celaka; sial
celaka; sial; seruan kekecewaan, kemarahan, atau kegeraman
Contoh
เวรเอ๊ยween-ə́əiเวรเอ๊ยween-ə́əicelaka; sialลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4skema jawapan; kunci jawapan5klef muzik6sepanaไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediamanอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanmasuk ke dalam rumahยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)
Celaka, saya tertinggal kunci di dalam rumah lagi! Macam mana saya nak masuk rumah?
3 contoh lagiPapar kurang
เวรเอ๊ยween-ə́əiรถเมล์rót-meeเพิ่งpə̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongเลยləəi
Sial, bas baru sahaja bertolak! Sekarang saya kena tunggu setengah jam lagi.
เวรเอ๊ยween-ə́əiอุตส่าห์ùt-sàaแก้gɛ̂ɛงานngaanตามที่dtaam-tîiบอกbɔ̀ɔkทุกอย่างtúk-yàangแล้วlɛ́ɛoยังyangจะjàให้hâiเริ่มrə̂əmใหม่màiหมดmòtอีกìikเหรอrə̌ə
Celaka, saya sudah bersusah payah membaiki semuanya seperti yang diarahkan, dan awak masih mahu saya mula semula dari awal?
เวรเอ๊ยween-ə́əiถ้าtâaรู้rúuว่าwâaจะjàยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátกะทันหันgà-tan-hǎnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiก็gɔ̂คงไม่kong-mâiลางานlaa-ngaanมาmaaหรอกrɔ̀k
Celaka, kalau saya tahu awak akan membatalkan janji temu pada saat akhir macam ini, saya tak akan ambil cuti kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ween
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เวรweenเวรween1tugas; syif bertugas; giliran2karma; pembalasan3celaka; sial (kata makian ringan)4permusuhan; kebencian; dendamtugas; syif bertugas; giliranBahagian 1
+
เอ๊ยə́əiเอ๊ยə́əi1hei! (memanggil seseorang)2alamak! / eh! (terkejut, pembetulan)hei! (memanggil seseorang)Bahagian 2
เวรเอ๊ยween-ə́əiเวรเอ๊ยween-ə́əicelaka; sialcelaka; sialPerkataan