เลขาธิการ(lay-kăa-tí-gaan)

Maksud

1Kata NamaB1

setiausaha agung

Ketua eksekutif bagi sesebuah organisasi atau badan antarabangsa (cth. Setiausaha Agung PBB).

Contoh

เลขาธิการlay-kăa-tí-gaanเลขาธิการlay-kăa-tí-gaan1setiausaha agung2setiausaha (ketua sekretariat)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangองค์การong-gaanองค์การong-gaanorganisasi; pertubuhan; agensiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiผู้บริหารสูงสุดpôo bor-rí-hăan sŏong sùtผู้บริหารสูงสุดpôo bor-rí-hăan sŏong sùtketua eksekutif; CEOที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaanmenyelia/memantau kerja; mengurus projek/tugasทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhannya; segalanya2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3semua; seluruh
Setiausaha agung organisasi ini ialah ketua eksekutif yang memantau semua kerja.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanเลขาธิการlay-kăa-tí-gaanกล่าวglàaoแถลงการณ์tà-lăeng gaanเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngองค์กรong gon
Semalam, setiausaha agung telah memberikan kenyataan tentang dasar baharu organisasi tersebut.
ประเทศสมาชิกbprà-tâyt sà-maa-chíkลงมติlong má-dtìเลือกlêuuakเลขาธิการlay-kăa-tí-gaanคนใหม่kon màiเพื่อpêuuaขับเคลื่อนkàp klêuuanการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôop
Negara-negara anggota mengundi untuk memilih setiausaha agung baharu bagi memacu pembaharuan.
เลขาธิการlay-kăa-tí-gaanของkŏngสหประชาชาติsà-hà-bprà-chaa-châatเดินทางdern taangไปbpaiเจรจาjay-rá-jaaกับgàpผู้นำpôo namหลายlăaiประเทศbprà-tâetเพื่อpêuuaประสานbprà-săanความร่วมมือkwaam rûuam meuuด้านdâanมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam
Setiausaha Agung PBB telah pergi untuk berunding dengan pemimpin beberapa buah negara bagi menyelaraskan kerjasama kemanusiaan.
2Kata NamaB1

setiausaha (ketua sekretariat)

Pegawai pentadbiran tertinggi bagi sesebuah majlis, suruhanjaya, atau institusi yang seumpamanya; ketua sekretariat.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam; semalam (sebagai kata keterangan)2semalam (hari sebelum hari ini)สภาsà-paaสภาsà-paamajlis; dewan; parlimenประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3memproklamasikan; mewartakan (form.)4proklamasi; dekriแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtângmelantik; menetapkanเลขาธิการlay-kăa-tí-gaanเลขาธิการlay-kăa-tí-gaan1setiausaha agung2setiausaha (ketua sekretariat)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangสำนักเลขาธิการsăm-nák lay-kăa-tí-gaanสำนักเลขาธิการsăm-nák lay-kăa-tí-gaansekretariat; pejabat setiausaha agungสภาsà-paaสภาsà-paamajlis; dewan; parlimen
Semalam majlis mengumumkan pelantikan setiausaha baharu yang mengetuai sekretariat majlis tersebut.
3 contoh lagi
เลขาธิการlay-kăa-tí-gaanของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจังหวัดjang-wàtเป็นbpenผู้ดูแลpûu doo-laeงานเอกสารngaan èk-gà-săanและláeการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanทั้งหมดtáng mòt
Setiausaha suruhanjaya wilayah mengawasi semua dokumentasi dan penyelarasan.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumครั้งkrángก่อนgònเลขาธิการlay-kăa-tí-gaanชี้แจงchée-jaengระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtและláeสรุปsà-rùpมติmá-dtìให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konทราบsâap
Pada mesyuarat sebelum ini, setiausaha menjelaskan prosedur dan merumuskan ketetapan untuk semua ahli.
ตามdtaamข้อบังคับkôh bang-kápเลขาธิการlay-kăa-tí-gaanทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaสำนักเลขาธิการsăm-nák lay-kăa-tí-gaanควบคุมkûap-kumการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanและláeกำหนดgam-nòtกรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaanของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
Mengikut peraturan, setiausaha bertindak sebagai ketua sekretariat, mengawasi pentadbiran dan menetapkan rangka kerja bagi operasi kakitangan.