เพ้ย
pə́əiMaksud
1Kata SeruB2
cis; syuh
kata seru yang digunakan untuk menyatakan rasa tidak senang, meluat, atau untuk menghalau seseorang atau haiwan
Contoh
เพ้ยpə́əiเพ้ยpə́əicis; syuhพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)เหลวไหลlěeo-lǎiเหลวไหลlěeo-lǎi1karut; merapu2tidak masuk akal; karut3tidak bertanggungjawab; tidak boleh diharapใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)4mengendahkan; mematuhi seseorang5secara kreditเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; memperdaya2menakutkan; menyergah; mengenakan seseorang3palsu; tiruan4mengumpan; memikat; memperdayaเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)
Cis! Karut sungguh, siapa yang akan percaya pembohongan kebudak-budakan seperti itu?
3 contoh lagiPapar kurang
เพ้ยpóeyพูดpôotแบบนี้bàep néeได้ยังไงdâi yang-ngaiฉันchănไม่เคยmâi koieทำเรื่องtam rêuuangแย่ๆyâe yâeแบบนั้นbàep nánเลยloieนะná
Cis! Bagaimana awak boleh berkata begitu? Saya tidak pernah melakukan perkara yang teruk seperti itu.
เพ้ยpə́əiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiเอาเปรียบao-bprìiapกันganเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoใครkraiจะjàไปbpaiยอมรับyɔɔm-rápเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
Cis! Cadangan ini terlalu bersifat mengeksploitasi. Siapakah yang sanggup menerima syarat-syarat sedemikian?
เพ้ยpóeyจะjàบ้าbâaหรือไงrĕu ngaiขืนkĕunลงทุนlong tunไปbpaiในnaiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtแบบนี้bàep néeมีหวังmee wăngขาดทุนkàat tunย่อยยับyôi yápแน่ๆnâe nâe
Cis! Awak gila ke? Jika kita melabur dalam ekonomi seperti ini, kita pasti akan mengalami kerugian yang amat besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pə́əi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |