ไผๆ(păi păi)

Maksud

1Kata Ganti NamaB1

sesiapa sahaja; semua orang

Sesiapa sahaja; semua orang; sesiapa pun. Ini merupakan padanan dalam dialek Thai Utara bagi bahasa Thai standard ใครๆใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orang (khrai-khrai).

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไผๆpăi păiไผๆpăi păisesiapa sahaja; semua orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฮู้hûuฮู้hûu1mengetahui (dialek Utara/Isan)2pengetahuan; maklumat (kata nama dialek)กั๋นgănกั๋นgăn1mencegah; menghalang; melindungi; memisahkan2satu sama lain; saling3bersama-samaหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Semua orang tahu tentang perkara ini.

Perkataan Berkaitan