ไผๆ
păi păiMaksud
1Kata Ganti NamaB1
sesiapa sahaja; semua orang
Sesiapa sahaja; semua orang; sesiapa pun. Ini merupakan padanan dalam dialek Thai Utara bagi bahasa Thai standard ใครๆใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orang (khrai-khrai).
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไผๆpăi păiไผๆpăi păisesiapa sahaja; semua orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaฮู้hûuฮู้hûu1mengetahui (dialek Utara/Isan)2yuhuu!; hei! (memanggil)กั๋นgănกั๋นgăn1satu sama lain; saling2bersama-sama3mencegah; menghalang; melindungi; memisahkanหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Semua orang tahu tentang perkara ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Sesiapa sahaja yang melawat Chiang Mai perlu pergi ke Doi Suthep.
Dia seorang yang baik hati, jadi semua orang menyayanginya.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะอี้jà-êeนะnáไผๆpăi păiก็gâwต้องdtôngเอาaoตั๋วdtŭuaรอดrôotไว้ก่อนwái gòn
Dalam situasi seperti ini, semua orang perlu menyelamatkan diri sendiri terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ไผๆ disebut ไผ-ไผ?
păi păi
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
păi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |