เป่าหู
bpào-hǔuMaksud
1Kata KerjaB2
mempengaruhi; menghasut
memberitahu sesuatu kepada seseorang secara berulang kali supaya mereka percaya atau bersetuju dengannya, selalunya untuk melaga-lagakan mereka dengan seseorang atau menimbulkan masalah
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป่าหูbpào-hǔuเป่าหูbpào-hǔumempengaruhi; menghasutนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukanให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)
Jangan dengar hasutannya; dia hanya mahu kita bergaduh.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛผัวpǔuaถูกtùukเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเป่าหูbpào-hǔuจนjonเกลียดglìiatลูกสะใภ้lûuk-sà-páiตัวเองdtuua-eeng
Ibu mentua itu telah dihasut oleh jiran sehingga dia membenci menantunya sendiri.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเป่าหูbpào-hǔuเจ้านายjâo-naaiให้hâiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaว่าwâaฉันchǎnเป็นbpenคนkonขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpai
Dia cuba menghasut bos supaya mempercayai bahawa sayalah yang mencuri data syarikat.
เขาkǎoโดนdoonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเป่าหูbpào-hǔuทุกวันtúk-wanจนjonเริ่มrə̂əmระแวงrá-wɛɛngว่าwâaเจ้านายjâo-naaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpตัวเองdtuua-eeng
Dia dihasut oleh rakan sekerjanya setiap hari sehingga dia mula curiga bahawa bos tidak menyukainya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpào
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara)2meniup (ke dalam alat tiupan/peranti)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniupmeniup (udara)Bahagian 1
+
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 2
เป่าหูbpào-hǔuเป่าหูbpào-hǔumempengaruhi; menghasutmempengaruhi; menghasutPerkataan