เปิ้ล
bpə̂ənMaksud
1Kata Nama KhasA2
Ple (nama panggilan orang Thai)
nama panggilan orang Thai yang lazim, sering dikaitkan dengan perkataan Inggeris “apple”
Contoh
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)เปิ้ลbpə̂ənเปิ้ลbpə̂ən1Ple (nama panggilan orang Thai)2singkatan bagi epalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diiorang yang baik hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Phi Ple adalah seorang yang sangat baik hati.
3 contoh lagiPapar kurang
Hari ini Ple tidak datang bekerja kerana dia sakit.
Adakah anda kenal wanita yang bernama Ple itu?
เปิ้ลbpə̂ənเพิ่งpə̂ngย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuเชียงใหม่chiiang-màiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Ple baru sahaja berpindah ke Chiang Mai bulan lepas.
2Kata NamaB1
singkatan bagi epal
singkatan basahan bagi 'epal', digunakan terutamanya dalam nama atau pertuturan tidak formal; bukan perkataan piawai yang biasa untuk buah tersebut
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilเปิ้ลbpə̂ənเปิ้ลbpə̂ən1Ple (nama panggilan orang Thai)2singkatan bagi epalปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; berbasikal2memutar; memusing3mengisar; melumatkan4mensensasikan; memanipulasi perhatian/hargaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)นึงnʉngนึงnʉngsatu (kolokial)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya mahu satu gelas smoothie epal.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya sedang berdiet kebelakangan ini, jadi saya hanya makan epal hijau.
Epal Fuji di kedai ini sangat rangup dan manis.
Peniaga itu menulis tanda di hadapan kedai yang menyatakan epal Fuji berharga seratus baht sekilo.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bpə̂ən
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |