เบะๆ

bè bè

Maksud

1Kata KeteranganB1

menjuihkan bibir; seperti mahu menangis

dengan cara mulut atau bibir bawah menjuih ke bawah, biasanya untuk menunjukkan seseorang itu merajuk, sedih, atau hampir menangis

Contoh

หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1anak saudara perempuan2cucu perempuanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)เบะๆbè bèเบะๆbè bèmenjuihkan bibir; seperti mahu menangisเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâimenangisเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awam
Anak saudara perempuan saya mencebikkan mulutnya seolah-olah hendak menangis apabila dia mendapat tahu bahawa dia tidak dapat keluar bermain di taman.
3 contoh lagi
ทันทีที่tan-tee têeของเล่นkŏng lênหลุดมือlùt meuจนjonพังpangเด็กชายdèk chaaiก็gâwเริ่มrêrmทำtamปากbpàakเบะๆbè bèและláeร้องไห้róng hâiเสียงดังsĭiang dang
Sebaik sahaja mainan itu terlepas dari tangannya dan pecah, budak lelaki itu mula mencebikkan mulut dan menangis dengan kuat.
เธอterพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânน้ำตาnám dtaaไว้wáiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwทำหน้าtam nâaเบะๆbè bèแล้วláeoร้องไห้róng hâiออกมาòk maaด้วยdûuayความเสียใจkwaam sĭia jai
Dia cuba menahan air matanya, tetapi akhirnya, dia membuat muka mencebik dan menangis kerana kesedihan.
การที่gaan têeทารกtaa-rókทำtamปากbpàakเบะๆbè bèเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanที่têeบอกให้bòk hâiพ่อแม่pôr mâeรู้rúuว่าwâaพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langรู้สึกrúu-sèukไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
Bayi yang mencebikkan bibir bawahnya adalah tanda amaran yang memberitahu ibu bapa bahawa mereka berasa tidak selesa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เบะๆ disebut เบะ-เบะ?

bè bè

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bè

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada