เทใจ
tee-jaiMaksud
1Kata KerjaB2
memberikan sokongan atau kasih sayang sepenuh hati
Memberikan kasih sayang, sokongan atau kesetiaan dengan sepenuh hati kepada seseorang atau sesuatu.
Contoh
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnpeminat bola sepakยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเทใจtee-jaiเทใจtee-jaimemberikan sokongan atau kasih sayang sepenuh hatiเชียร์chiiaเชียร์chiiabersorak; menyokongทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀əttempat lahir; kampung halamanแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasi
Para peminat masih menyokong pasukan kampung halaman mereka dengan sepenuh hati, walaupun pasukan itu jarang menang sejak kebelakangan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterเทใจtay jaiให้hâiเขาkăoเพราะpráwเขาkăoคอยkoiอยู่yòoข้างkâangๆ-ในnaiวันที่wan tîiเธอterมีปัญหาmee bpan-hăa
Dia menyerahkan seluruh hatinya kepada lelaki itu kerana lelaki itu sentiasa berada di sisinya ketika dia menghadapi masalah.
ชาวบ้านchaao-bâanเทใจtee-jaiให้hâiผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiเพราะprɔ́เขาkǎoลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiรับฟังráp-fangปัญหาbpan-hǎaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əไม่ใช่mâi-châiเฉพาะchà-pɔ́ช่วงchûuangหาเสียงhǎa-sǐiang
Penduduk kampung menyokong calon ini dengan sepenuh hati kerana dia kerap datang untuk mendengar masalah mereka, bukan hanya semasa kempen pilihan raya.
แม้mɛ́ɛโครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuป่าbpàaจะjàยังyangไม่mâiเห็นผลhěn-pǒnชัดเจนchát-jeenคนในkon-naiชุมชนchum-chonก็gɔ̂ยังyangเทใจtee-jaiให้hâiและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmช่วยกันchûuai-ganทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
Walaupun projek pemulihan hutan itu belum menunjukkan hasil yang jelas, masyarakat setempat masih menyokongnya dengan sepenuh hati dan bersedia untuk terus bekerjasama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tee
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
เทใจtee-jaiเทใจtee-jaimemberikan sokongan atau kasih sayang sepenuh hatimemberikan sokongan atau kasih sayang sepenuh hatiPerkataan