ทำไร
tam-raiMaksud
1Kata NamaB1
buat apa?; sedang buat apa? (percakapan)
Bentuk singkatan bahasa percakapan bagi ungkapan yang bermaksud “buat apa”, digunakan dalam pertuturan dan penulisan tidak formal untuk bertanya apa yang dilakukan atau sedang dilakukan oleh seseorang; tafsirannya bergantung pada konteks.
Contoh
ทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3mengulas; menunjukkan; membantahตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ทำไรtam-raiทำไรtam-raibuat apa?; sedang buat apa? (percakapan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Hai! Apa yang awak sedang buat sekarang?
3 contoh lagiPapar kurang
Awak buat apa Sabtu ini? Awak free tak? Nak pergi tengok wayang?
Saya nampak awak dalam talian. Tengah buat apa tu? Tak tidur?
เพื่อนpêuuanทักมาták maaแค่kâeว่าwâaทำไรtam raiเลยloieเดาdaoว่าwâaเดี๋ยวdĭiaoมันmanคงkongมีเรื่องmee rêuuangจะjàชวนchuanไปไหนbpai năiสักsàkแห่งhàengแน่ๆnâe nâe
Kawan saya baru sahaja menghantar mesej 'buat apa tu?', jadi saya rasa dia pasti akan mengajak saya pergi ke suatu tempat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำไร disebut ทัม-ไร?
tam-rai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ไรraiไรrai1Hama (araknida kecil)2(Bhs. basahan) apa?3(bahasa percakapan) apa; yang mana4Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)Hama (araknida kecil)Bahagian 2
ทำไรtam-raiทำไรtam-raibuat apa?; sedang buat apa? (percakapan)buat apa?; sedang buat apa? (percakapan)Perkataan