เค็มปะแล่ม(kem bpà-lâem)
Maksud
1Kata SifatB2
sedikit masin
Mempunyai rasa masin yang sedikit atau samar-samar, kadangkala membawa maksud ia hampir tidak ketara.
Contoh
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengkuah kari/sup (bahagian cecair)ชามchaamชามchaam1porsi (semangkuk)2penjodoh bilangan: mangkuk3mangkukนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1kualiti; gaya; suasana2rasa; perisa (makanan/minuman)เค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemsedikit masinไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakเติมdtermเติมdterm1menambah; menokok2mengisi; memenuhkan3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasos ikanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lagi; masih (dalam perbandingan/masa)4lain; yang lainนิดnítนิดnít1sedikit; agak2sedikit (kuantiti)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2mungkin idea yang baik (cadangan)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)ดีdeeดีdee1dengan baik; elok2baik hati; mulia3bagus; berkualiti baik4hempedu
Sup di dalam mangkuk ini terasa sedikit masin; menambah sedikit lagi sos ikan mungkin bagus.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpกินginมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtที่têeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemไม่ชอบmâi chôpแบบbàepที่têeเค็มkemจัดๆjàt jàt
Saya suka makan kerepek kentang yang sedikit masin, bukan yang sangat masin.
น้ำแร่nám râeจากjàakแหล่งlàengธรรมชาติtam-má-châatนี้néeมีmeeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Air mineral dari sumber semula jadi ini mempunyai rasa sedikit masin yang unik.
เชฟchépตั้งใจdtâng jaiปรุงbprungซอสsótให้hâiมีmeeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemเพื่อที่จะpêuua têe jàไม่mâiไปbpaiกลบglòpรสหวานrót wăanตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìp
Cef sengaja membuat sos itu sedikit masin supaya ia tidak menenggelamkan kemanisan semula jadi bahan-bahannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemsedikit masin