ปวดตัว
bpùuat-dtuuaMaksud
1Kata NamaA2
sakit badan; kelenguhan
Kesakitan atau kelenguhan pada keseluruhan badan, selalunya disebabkan oleh penyakit, senaman, atau keletihan.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua1sakit badan; kelenguhan2sakit seluruh badan; berasa lenguhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya berlari lama semalam, jadi hari ini badan saya sangat sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya tidur lewat malam kelmarin, jadi saya bangun dengan rasa sakit badan sepanjang hari.
Selepas mengangkat barang berat sepanjang pagi, dia berasa sakit di seluruh badan.
อากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiฉันchǎnมีไข้mii-kâiและlɛ́ปวดตัวbpùuat-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanโดนdoonไข้หวัดkâi-wàtเล่นงานlên-ngaan
Perubahan cuaca yang kerap menyebabkan saya demam dan sakit-sakit badan seperti selesema.
2Kata KerjaA2
sakit seluruh badan; berasa lenguh
Mengalami kesakitan atau kelenguhan pada seluruh badan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua1sakit badan; kelenguhan2sakit seluruh badan; berasa lenguhทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini seluruh badan saya berasa sakit sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya banyak berjalan semalam, jadi pagi ini seluruh badan saya berasa sangat sakit.
Selepas mengangkat barang berat, saya mula berasa sakit di seluruh badan.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดตัวbpùuat-dtuuaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักpákมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sejak bekerja syif malam, saya berasa sakit badan yang berterusan dan memerlukan lebih banyak rehat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùuat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
ปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuuasakit badan; kelenguhansakit badan; kelenguhanPerkataan