เขตสังฆมณฑลสยาม(kèt săng-ká-mon-ton sà-yăam)
Maksud
1Kata Nama KhasC2
daerah gereja Katolik Siam (bersejarah)
daerah gereja Katolik untuk Siam; nama khas bersejarah untuk kawasan yang meliputi Siam, dilihat sebagai pendahulu kepada Keuskupan Agung Bangkok
Contoh
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatahli sejarahกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1menyelidik; menyiasat2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelitiเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumentasi2dokumenเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memberi taklimat atau menerangkan untuk memastikan pemahaman2memahami sesuatu (dengan mengkaji/memikirkan)3mencapai pemahaman bersama; menjernihkan keadaanขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1skop; takat; julat2sempadan; had; batasและláeและláedan (kata hubung)การบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanpengurusan; pentadbiran (operasi/kerja)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamdaerah gereja Katolik Siam (bersejarah)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahulu
Ahli sejarah sedang mengkaji dokumen lama untuk memahami sempadan dan pentadbiran bekas Vikariat Apostolik Siam.
3 contoh lagiPapar kurang
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamในnaiปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1669ถือเป็นtĕu bpenหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngพระpráศาสนจักรคาทอลิกsàat-sà-ná-jàk kaa-tɔɔ-líkในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Penubuhan Vikariat Apostolik Siam pada tahun 1669 dianggap sebagai satu mercu tanda penting dalam sejarah Gereja Katolik di Thailand.
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeในnaiสังกัดsăng-gàtเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanไม่เพียงmâi piiangแค่kâeด้านdâanศาสนาsàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการนำgaan namความรู้kwaam róoด้านdâanดาราศาสตร์daa-raa sàatและláeการแพทย์gaan pâetเข้ามาkâo maaเผยแพร่pŏei prâeด้วยdûuay
Mubaligh di bawah Vikariat Apostolik Siam memainkan peranan penting bukan sahaja dalam agama tetapi juga dalam memperkenalkan pengetahuan astronomi dan perubatan.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanจากjàakเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamมาสู่maa sòoการเป็นgaan bpenอัครàk-kà-ráสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonกรุงเทพฯgrung-têpในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการเติบโตgaan dtèrp dtohและláeปรับตัวbpràp dtuuaของkŏngคkริriสตศาสนาsàat-sà-năaให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtสังคมไทยsăng-kom taiที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpai
Evolusi daripada Vikariat Apostolik Siam kepada Keuskupan Agung Bangkok sekarang mencerminkan pertumbuhan dan penyesuaian agama Kristian terhadap konteks masyarakat Thailand yang berubah-ubah.
Pecahan Perkataan
+
สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; berkaitan dengan Siam/Thailand (atributif)2Siam; nama lama ThailandBahagian 2
เขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamdaerah gereja Katolik Siam (bersejarah)