เกรงขาม(grayng kăam)
Maksud
1Kata KerjaB2
segan dan hormat; berasa gerun
Merasai campuran rasa hormat dan takut terhadap seseorang atau sesuatu yang berkuasa, berwibawa, atau amat dihormati.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiเกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1segan dan hormat; berasa gerun2menggerunkan (membangkitkan rasa takut dan hormat)ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanketua kampungเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1keadilan; kesaksamaan2adil; saksamaและláeและláedan (kata hubung)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1mutlak; tidak bertolak ansur2tegas; muktamad3sama sekali; dengan ketat
Penduduk kampung menghormati dan takut akan ketua kampung kerana dia adil dan tegas.
2Kata SifatB2
menggerunkan (membangkitkan rasa takut dan hormat)
Membangkitkan rasa kagum dan rasa takut yang berbaur hormat.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiเกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1segan dan hormat; berasa gerun2menggerunkan (membangkitkan rasa takut dan hormat)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaผู้เคร่งครัดpôo krêng-krátผู้เคร่งครัดpôo krêng-krátorang yang tegas; pengikut yang teguhและláeและláedan (kata hubung)ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1keadilan; kesaksamaan2adil; saksama
Penduduk kampung berasa kagum dengan pemimpin yang tegas dan adil itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngmenyanjung tinggi; amat menghormati
menyanjung tinggi; amat menghormati
น่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayngdigeruni dan disegani
digeruni dan disegani
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1berasa takut; bimbang tentang2terintimidasi; rasa hormat dan takut
- berasa takut; bimbang tentang
- terintimidasi; rasa hormat dan takut
รู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngberasa gerun dan hormat; takjub kepada seseorang/sesuatu
berasa gerun dan hormat; takjub kepada seseorang/sesuatu
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngmenyegani; menghormati dengan rasa gerun
menyegani; menghormati dengan rasa gerun
Pecahan Perkataan
+
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăamsegan dan hormat; berasa gerun