ออลอิน
ɔɔn-inMaksud
1Kata KerjaB2
bertaruh sepenuhnya; mempertaruhkan segalanya
mempertaruhkan semua wang atau sumber yang ada; memberikan komitmen sepenuhnya kepada sesuatu pelaburan, tugas, atau matlamat (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris 'all-in')
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanออลอินɔɔn-inออลอินɔɔn-inbertaruh sepenuhnya; mempertaruhkan segalanyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringนี้níiนี้níi1ini2yang iniเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaไพ่pâiไพ่pâikad daun terup; kadสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; menawan
Dia memutuskan untuk 'all-in' dalam pusingan ini kerana mendapat kad yang sangat bagus.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnจะjàออลอินɔɔn-inกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètให้ได้hâi-dâai
Saya akan memberikan komitmen sepenuhnya (all-in) terhadap projek ini untuk memastikan ia berjaya.
นักลงทุนnák long tunหลายคนlăai konเตือนdteuuanเขาkăoว่าwâaอย่าyàaออลอินon-inกับgàpหุ้นตัวhûn dtuuaเดียวdiiaoเพราะpráwมันmanมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàสูญsŏonเงินngernสูงเกินไปsŏong gern bpai
Ramai pelabur menasihatinya supaya tidak melabur semua modal (all-in) pada satu saham sahaja, kerana risiko kehilangan wang adalah terlalu tinggi.
ถ้าtâaเราraoอยากyàakให้hâiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของเราkɔ̌ɔng-raoเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâaiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konจะต้องjà-dtɔ̂ngออลอินɔɔn-inและlɛ́ทุ่มเทtûm-teeเวลาwee-laaทั้งหมดtáng-mòtให้กับhâi-gàpมันman
Jika kita mahu syarikat pemula kita mengalahkan pesaing, seluruh pasukan kita mesti memberikan komitmen sepenuhnya dan menumpukan seluruh masa kita kepadanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อินinอินin1dalam batas gelanggang (sukan)2menghayati secara emosi (slanga)3bergaya; mengikut trend (kata pinjaman, tidak formal)4sangat meminati; teruja (slanga)dalam batas gelanggang (sukan)Bahagian 2
ออลอินɔɔn-inออลอินɔɔn-inbertaruh sepenuhnya; mempertaruhkan segalanyabertaruh sepenuhnya; mempertaruhkan segalanyaPerkataan