ห่าฝน
hàa-fǒnMaksud
1Kata NamaB2
hujan lebat; curahan hujan
Hujan yang turun dengan sangat lebat secara tiba-tiba; hujan lebat atau curahan hujan.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòotiba-tiba; secara mengejutห่าฝนhàa fŏnห่าฝนhàa fŏnhujan lebat; curahan hujanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1turun mencurah-curah2menuangkan ke bawahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiที่หลบtêe lòpที่หลบtêe lòptempat persembunyian; tempat perlindungan
Kami baru hendak pulang ke rumah, tetapi tiba-tiba hujan lebat turun dengan mencurah-curah, memaksa kami mencari tempat berteduh.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเปียกbpìiakไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaเพราะprɔ́เจอjəəห่าฝนhàa-fǒnระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâan
Saya basah kuyup kerana terserempak dengan hujan lebat dalam perjalanan pulang ke rumah.
เสียงsǐiangห่าฝนhàa-fǒnที่tîiกระหน่ำgrà-nàmลงบนlong-bonหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiดังมากdang-mâakจนjonน่ากลัวnâa-gluua
Bunyi hujan lebat yang menghentam bumbung zink itu sangat kuat sehingga menakutkan.
แค่kɛ̂ɛห่าฝนhàa-fǒnกระหน่ำgrà-nàmลงมาlong-maaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngชั่วโมงchûua-moongก็gɔ̂ทำให้tam-hâiน้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-planในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Hanya hujan lebat selama kurang daripada sejam telah menyebabkan banjir kilat di banyak kawasan di bandar tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàa
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ห่าhàaห่าhàa1tembakan bertubi-tubi; hujan lebat; semburan2penjodoh bilangan3wabak; taun (sejarah)4celaka!; sial! (kesat)tembakan bertubi-tubi; hujan lebat; semburanBahagian 1
+
ห่าฝนhàa-fǒnห่าฝนhàa-fǒnhujan lebat; curahan hujanhujan lebat; curahan hujanPerkataan