หัวตื้อ(hŭua dtêeu)

Maksud

1Kata SifatB1

buntu fikiran; tidak dapat berfikir dengan jelas

berasa buntu atau kabur dalam fikiran; tidak dapat berfikir dengan jelas atau menerima maklumat, sering kali disebabkan oleh keletihan atau bebanan berlebihan.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeubuntu fikiran; tidak dapat berfikir dengan jelasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya rasa sangat buntu hari ini, saya tidak dapat memikirkan apa-apa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaBahagian 1
+
ตื้อdtêuตื้อdtêu1mengganggu; mendesak [sso]2tersumbat; kebas (sensasi); sesak3secara berterusan; secara mendesak4tersekat; terhenti; lesu (pasaran/trafik)Bahagian 2
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeubuntu fikiran; tidak dapat berfikir dengan jelas