ตกบ่าย

dtòk-bàai

Maksud

1Kata KeteranganB1

menjelang petang; pada waktu petang

semasa waktu petang (selepas tengah hari); digunakan untuk merujuk kepada sesuatu yang berlaku apabila tibanya waktu petang

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaตกบ่ายdtòk-bàaiตกบ่ายdtòk-bàaimenjelang petang; pada waktu petangอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂n1menjadi lebih panas; semakin panas2lebih panas3menjadi lebih sengit/tegang
Apabila waktu petang tiba, cuaca mula menjadi lebih panas.
3 contoh lagi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoถนนtà-nǒnโล่งlôongมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔตกบ่ายdtòk-bàaiรถrótก็gɔ̂เริ่มrə̂əmติดdtìt
Jalan raya sangat lengang pada waktu pagi, tetapi sebaik sahaja waktu petang, lalu lintas mula menjadi sesak.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàง่วงนอนngûuang nonตอนdtonตกบ่ายdtòk bàaiหลังจากlăng jàakกินginข้าวเที่ยงkâao tîiangเสร็จsèt
Kanak-kanak biasanya mengantuk pada waktu petang selepas mereka selesai makan tengah hari.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiจะjàเงียบเหงาngîiap-ngǎoในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔตกบ่ายdtòk-bàaiก็gɔ̂จะjàคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́พนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítจะjàลงมาlong-maaซื้อsʉ́ʉกันgan
Kedai kopi ini sunyi pada waktu pagi, tetapi sebaik sahaja waktu petang tiba, ia menjadi sangat meriah kerana pekerja pejabat turun untuk membeli kopi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtòk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
บ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2pada waktu petang3condong; senget; beralihpetangBahagian 2
ตกบ่ายdtòk-bàaiตกบ่ายdtòk-bàaimenjelang petang; pada waktu petangmenjelang petang; pada waktu petangPerkataan

Perkataan Berkaitan