หอมแบ่ง
hɔ̌ɔm-bɛ̀ngMaksud
1Kata NamaB1
bawang berumpun; daun bawang
Tumbuhan bawang yang tumbuh berumpun dan ditanam terutamanya untuk daun hijau serta pangkal daunnya yang lembut dan boleh dimakan, lazimnya dimakan sebagai daun bawang.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)หอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngหอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngbawang berumpun; daun bawangไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangpasu bunga; pasu tanamanหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabir
Ibu menanam daun bawang dalam pasu di belakang rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
หอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngในnaiแปลงbplɛɛngแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔแน่นnɛ̂nแล้วlɛ́ɛoพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkบางbaangกอgɔɔไปbpaiปลูกbplùukเพิ่มpə̂əm
Daun bawang di batas kebun telah membentuk rumpun yang padat, jadi ayah membahagikan sebahagian daripadanya untuk menanam lebih banyak lagi.
ฉันchǎnตัดdtàtใบbaiหอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngจากjàakสวนมาsǔuan-maaซอยsɔɔiแล้วlɛ́ɛoโรยหน้าrooi-nâaข้าวต้มkâao-dtômก่อนกินgɔ̀ɔn-gin
Saya memotong beberapa helai daun bawang dari kebun, mencincangnya, lalu menaburkannya di atas sup nasi saya sebelum makan.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔได้ดีdâai-diiชาวสวนchaao-sǔuanจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkกอgɔɔไปbpaiปลูกbplùukต่อdtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoเก็บgèpทั้งtángใบbaiและlɛ́โคนkoonอ่อนɔ̀ɔnไปbpaiขายkǎaiเป็นbpenต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔm
Oleh sebab bawang ini mudah membentuk rumpun, penanam membahagikannya untuk ditanam semula dan menuai daun serta pangkalnya yang lembut untuk dijual sebagai daun bawang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hɔ̌ɔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 1
+
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkanmembahagi; membahagikanBahagian 2
หอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngหอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngbawang berumpun; daun bawangbawang berumpun; daun bawangPerkataan