หวาดๆ
wàat wàatMaksud
1Kata SifatB1
agak takut; berasa bimbang
Berasa agak takut, tidak tenteram atau berwaspada terhadap kemungkinan bahaya atau masalah.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หวาดๆwàat wàatหวาดๆwàat wàatagak takut; berasa bimbangเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangrumah terbengkalai; rumah terbiar
Saya berasa sedikit tidak tenteram apabila berjalan melewati rumah terbiar itu.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeเจ้าของjâo kŏngจะjàบอกว่าbòk wâaสุนัขsù-nákไม่mâiกัดgàtฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukหวาดๆwàat wàatไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo bpaiลูบlûupมันman
Walaupun pemiliknya mengatakan bahawa anjing itu tidak akan menggigit, saya masih berasa sedikit waswas dan tidak berani membelainya.
ทางtaangกลับบ้านglàp bâanวันนี้wan néeมืดmêuutกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìฉันchănเลยloieรู้สึกrúu-sèukหวาดๆwàat wàatและláeโทรหาtoh hăaเพื่อนpêuuanระหว่างrá-wàangเดินdern
Jalan pulang ke rumah lebih gelap daripada biasa hari ini, jadi saya berasa sedikit tidak tenteram dan menelefon seorang kawan sambil berjalan.
หลังจากlăng jàakเคยkoeiถูกหลอกtòok lòkให้hâiโอนเงินon ngernเธอterก็gâwรู้สึกrúu-sèukหวาดๆwàat wàatทุกครั้งที่túk kráng têeมีmeeคนkonไม่mâiรู้จักrúu jàkติดต่อdtìt-dtòrมาmaaขอkŏrยืมyeumเงินngern
Oleh sebab dia pernah ditipu untuk memindahkan wang, dia berasa sedikit waswas setiap kali orang yang tidak dikenali menghubunginya untuk meminjam wang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หวาดๆ disebut หวาด-หวาด?
wàat wàat
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ว meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
wàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |