หวัก

wàk

Maksud

1Kata NamaA2

senduk

Alat bertangkai panjang dengan bahagian pencedok berbentuk mangkuk, secara tradisinya dibuat daripada tempurung kelapa atau logam, untuk menyenduk kari, sup atau nasi; juga disebut จวักจวักjà-wàksenduk tempurung kelapa.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหวักwàkหวักwàk1senduk2penjodoh bilangan untuk jumlah sesendukตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyendukแกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis
Ibu menggunakan senduk untuk menghidangkan kari.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยายyaaiซื้อsʉ́ʉหวักwàkด้ามdâamยาวyaaoไว้wáiตักdtàkแกงgɛɛng
Semalam, nenek membeli senduk bertangkai panjang untuk menghidangkan kari.
หวักwàkอันนี้an-níiทำจากtam-jàakกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoและlɛ́มีmiiด้ามdâamไม้máai
Senduk ini diperbuat daripada tempurung kelapa dan mempunyai tangkai kayu.
ก่อนgɔ̀ɔnตักdtàkแกงgɛɛngยายyaaiล้างláangหวักwàkให้hâiสะอาดsà-àatเพราะprɔ́ไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Sebelum menghidangkan kari, nenek mencuci senduk itu sehingga bersih kerana dia sudah beberapa hari tidak menggunakannya.
2Penjodoh BilanganA2

penjodoh bilangan untuk jumlah sesenduk

Penjodoh bilangan untuk bahagian makanan atau cecair yang diukur berdasarkan jumlah yang dapat ditampung oleh senduk.

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukแกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaหวักwàkหวักwàk1senduk2penjodoh bilangan untuk jumlah sesendukค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Tolong beri saya satu senduk kari.
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแม่mɛ̂ɛตักข้าวdtàk-kâaoต้มdtômให้hâiฉันchǎnสองsɔ̌ɔngหวักwàk
Pagi tadi, ibu menghidangkan dua senduk sup nasi untuk saya.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàเติมdtəəmน้ำซุปnáam-súpอีกìikหนึ่งnʉ̀ngหวักwàk
Saya akan menambah satu senduk lagi air rebusan sebentar lagi.
แกงgɛɛngสองsɔ̌ɔngหวักwàkก็gɔ̂พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ฉันchǎnกินข้าวgin-kâaoน้อยnɔ́ɔi
Dua senduk kari sudah cukup kerana saya tidak makan banyak nasi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ว meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

wàk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1senduk